السيميائيات الجذور والامتـدادات

السيميائيات الجذور والامتـدادات

بقلم عبد المجيد العابد

يرجع
التفكير السيميائي رؤية ومنهجا إلى أعمال الفيلسوف المنطقي والرياض
الأمريكي شارلز ساندر بيرس، وكذلك إلى افتراضات العالم اللساني البنيوي
السويسري فرديناند دي سوسير، ومن خلال هذا الاختلاف والتنوع في الإبدالين
النظريين لكلي الرائدين، نتج اختلاف في التصور بين الانتصار للسيميولوجيا
الفرنسية التي تعد، كما بشر بها دي سوسير في محاضراته في علم اللسان العام،
جزءا من علم النفس العام، وستدرس كل الأشكال غير اللفظية، كعلامات المرور،
ولغة الصم البكم ...إلخ.

وهناك من انتصروا للسيميائيا بوصفها دراسة للتجربة الإنسانية كما يراها
بيرس، حيث يمكن النظر إلى كل النشاطات الإنسانية من وجهة سيميائية، سواء
كانت لعبا أو فيزياء أو رياضيات أو سياسة أو اقتصادا...إلخ، فالسيميائيات
إذا نظرية للعلامات، خصوصا أن العلامة في التحديد البيرسي، هي كل ما يقوم
مقام شيء ما ويمثله، ومنه فالكون كله علامة، والسيميائيات دراسة لهذا الكون
العلامي، وبالرغم من اهتمام كثير من الباحثين السيميائيين بالتمييز بين
هذين المصطلحين، إلا أن غالبهم في الأخير استقر إلى أن التمييز بينهما
إجرائي فقط، بل إن المصطلحين معا مترادفان.

انطلقت الجهود المختلفة للباحثين السيميائيين في تطوير هذا العلم، بناء
على التصورين السابقين معا، فقد اعتمد الكندي توماس سيبيوك دراسة العلامات
استنادا إلى التصور البيرسي لعلم السيميائيات، وأخذ رولان بارت على عاتقه
دراسة الأنساق الدالة البصرية اعتمادا على ثنائيات دي سوسير(الدال
والمدلول/ التقرير والإيحاء...إلخ)، خصوصا منها أنساق الموضة والإشهار،
ومختلف المغامرات السيميولوجية، لذلك عرف هذا الاتجاه السيميائي الفرنسي
بسيميولوجيا الدلالة، المرتبطة أيضا بكريستيان ميتز، الذي اشتغل على بنية
التلفظ في الخطاب السينمائي خصوصا، ومختلف تجليات هذا الخطاب، بالنظر إلى
اعتباره بنية تلفظية.

استثمر العالم الإيطالي أمبرطو إيكو التوجه البيرسي في بناء سيميائيات
للثقافة، جاعلا من الأثر السيميائي كعلم للعلامات مدخلا لدراسة مختلف
التمثلات الثقافية للإنسان، بمختلف أنماطها في الوجود وطرقها المتعددة في
الاشتغال، وقد سار على النهج نفسه الروسي يوري لوتمان، واشتغل جورج مونان
وبريطو وبويسنس وأندريه مارتينيه على السيميولوجيا التواصلية، حيث ارتبطوا
بهذا التوجه المخصوص، فقاموا بدراسة الأنساق التواصلية المختلفة من وجهة
سيميائية، وجعل نظيرهم الفرنسي ألجرداس جوليان غريماص من شكل الدلالة
موضوعا سيميائيا للبحث، مستفيدا في هذا التحديد من يلمسليف، ومتخذا السردية
أساسا لتحليل جميع الخطابات الإنسانية، وقد عرفت مدرسته بمدرسة باريس
السيميائية، ناشئا منها نظرية السيميائيات السردية، وقد تبعه في ذلك تلميذه
جوزيف كورتيس، وجون كلود كوكيه، ومشال أريفيه، وجاك فانتني في سيميائيات
الأهواء، وفرانسوا راستي الذي ارتبط اسمه بمفهوم التشاكل السيميائي، ذي
الأصل البيولوجي الفيزيائي، وروني طوم وجون بيتيتو كوكوردا بنظرية الكوارث،
ذات الأصل الفيزيائي الرياضي.

وهكذا تحاقلت السيميائيات بعلوم دقيقة كالرياضيات والبيولوجيا
والفيزياء، وعلوم إنسانية كعلم النفس المعرفي واللسانيات، ومنها انفتحت على
مجالات متعددة للدراسة تجمع بين الأنتروبولوجيا وعلم الاجتماع
والفينومينولوجيا وغيرها، كما أنها نهلت من علوم متنوعة شتى نوعت من
إبدالاتها النظرية كالبلاغة، خصوصا مع جماعة مو البلجيكية، وفلسفة اللغة مع
رودولف كرناب وبرتراند راسل ولودفينج فيتجنشطاين، والأشكال الرمزية لإرنست
كاسيرر، والنظرية التوليدية التحويلية لنعوم تشومسكي، والنحو الوظيفي
ليسمون ديك، ولسانيات النص لفان ديك، والشكلانية الروسية مع دراسة الخرافة
لفلاديمير بروب، ومنطق أريسطو، والفلسفة الوضعية المنطقية لجون لوك وليبنتز
وغيرهما، وتداوليات شارلز موريس، وأنتروبولوجية ليفي شتراوس وغيرها.

أغنت هذه الإبدالات النظرية المتعددة المنهج السيميائي في التحليل،
وجعلته الأكفى في دراسة خطابات بالغة التفرد والتنوع والاختلاف، من خلال
البحث في الطريقة التي يأتي بها المعنى إلى هذه الخطابات، باعتماد التفكيك
المحايث، وإعادة بناء شكل المضمون، والمساءلة عبر جهاز مفاهيمي غني،
استطاعت من خلاله السيميائيات تحقيق استقلاليتها الذاتية المعرفية، محددة
بذلك موضوعها في البحث عن تناسل المعنى في كل النشاطات الإنسانية الرامزة.

وتعد الصورة أهم الرموز الإنسانية التي عكفت السيميائيات البصرية خصوصا
على اتخاذها موضوعا لها، وعمقت البحث في أهم إشكالاتها المعرفية
السيميائية، وأنماط اشتغالها في الخطابات المتعددة، فالصورة تعد خطابا
مسننا خاضعا في تدليله للتواضع الإنساني، وللموسوعة الإدراكية للمتخاطبين،
لذلك فالتعامل مع الصورة كشفا لدلالتها، يتطلب بنية مضمونية ومعرفة جانبية
سابقة في الوجود عن التحقق الفعلي للصورة، لهذا ظلت اللغة البصرية بالغة
التعقيد، تتطلب دائما المقام التواصلي الذي ولدت فيه، استنادا إلى مكونيها
الرئيسين: العلامة التشكيلية أو ما يعود إلى الثقافة، والعلامة الأيقونية
أو ما يؤول إلى الطبيعة، إذ نبدأ في التحليل من الكل إلى الجزء، ونفكك هذا
الجزء المتعدد عبر الفصل والعزل لبناء كل ذي معنى نطمئن إليه نهاية، يكشف
المستور، ويبدد تناسل الأيديولوجيا، ويحد من تدفق التأويلات، ويوحد دلالات
الصورة المائعة.

وتجدر الإشارة إلى أن المنهج السيميائي على تعدد اتجاهاته كفيل بخلق
تحاور جديد مع ما جاد به قدماؤنا من بحوث حول المعنى، نذكر منها على سبيل
التمثيل لا الحصر: نظرية النظم عند عبد القاهر الجرجاني، ومفهوم المقام عند
السكاكي صاحب مفتاح العلوم، والمفهوم نفسه عن الجاحظ، ودراسة الصور
والخيال عند جازم القرطاجني في منهاج البلغاء.

وكل المباحث اللغوية والمنطقية التقليدية في علاقة اللفظ بالمعنى
الكثيرة، التي يعسر حصرها في هذه الورقة، تعد في نظرنا إبدالات للنظرية
السيميائية العربية الحديثة، وهي مباحث ظلت متفرقة من خلال علوم النحو
والبلاغة وفقه اللغة وأصول الفقه في مبحث الدلالة على الخصوص، وهي في حاجة
اليوم إلى إعادة قراءات جديدة رشيدة لها، وفق ما وصلت إليه العلوم
الإنسانية الحديثة خصوصا منها السيميائيات، التي غدت علما رائدا اليوم،
بغية الدفع بالثقافة العربية والمنتج المعرفي العربي إلى الأمام، حتى ترجع
له هيبته أمام تدفق المعارف والمعلومات اليوم بلغات أجنبية، يعسر على كثير
من القراء العرب الاطلاع عليها والاستفادة منها.

ولا يفوتني في هذه الكلمة الموجزة عن هذا الحقل المعرفي الحديث الإشادة
بأعمال الأستاذ سعيد بنكراد، الذي يرجع له الفضل الكبير في تعرف القارئ
العربي إلى المنهج السيميائي، وفي تجديد النظر إلى طرق التعامل مع مختلف
الخطابات والخطاب الإشهاري، وفق مفاهيم سيميائية مخصوصة، كما يرجع له
الفضل في تبيئة كثير من السيميائيين، خصوصا ترجماته لأمبرتو إيكو.

ونشيد كذلك بأعمال الأستاذ عبد المجيد نوسي التي تصب في المنحى نفسه
تكوينا وترجمة ودراسة، سواء ما تعلق منها بالسيميائيات السردية أو
بالسيميائيات البصرية وغيرهما، وكذلك الشأن بالنسبة لأعمال الأستاذ محمد
مفتاح، التي نحت مناحي عدة تأصيلا وتبيئة وتحديدا لمعالم السيميائيات ضبطا
ونحتا، والأمر نفسه بالنسبة لأبحاث الأستاذ المصطفى الشاذلي وعبد اللطيف
محفوظ...
مصدر المقال

» التلفظ بين اللسانيات و السيميائيات
» السيميائيات:بحث في الأصول و الامتدادات
» السيميائيات ونظرية الخطاب اللغوي